La bataille intérieure

Avatar de l’utilisateur
axiste
Team RB
Team RB
Messages : 7547
Inscription : ven. 9 mai 2008 04:39

Re: La bataille intérieure

Message non lu par axiste » dim. 23 févr. 2014 15:49

Bonne question, je ne savais pas lequel provenait du sanskrit ou du pâli, du coup j'ai cherché et j'ai trouvé ça:(c'est en anglais)

http://www.enthusiasticbuddhist.com/bud ... or-dhamma/

Mais apparemment, des nuances de sens entre le sanskrit et le pâli existeraient, on en parle ici:

http://www.freesangha.com/forums/genera ... s-nirvana/

sinon, en français il y a ces liens qui peuvent peut-être éclairer:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Dharma
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sanskrit
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pâli

Je ne sais pas s'il est possible de trouver une cartographie claire des langues anciennes (pas qu'indo européeennes)...? Parce que c'est un peu confus pour moi j'avoue...
Cinq clefs pour la parole correcte :
- dire au bon moment, prononcer en vérité, de façon affectueuse, bénéfique et dans un esprit de bonne volonté."
Avatar de l’utilisateur
binah
Feuille de la Bodhi
Feuille de la Bodhi
Messages : 199
Inscription : sam. 19 oct. 2013 14:29

Re: La bataille intérieure

Message non lu par binah » dim. 23 févr. 2014 18:50

Donc on peut dire que c'est la même chose avec des origines différentes. shuuuuuuuuuuuuttttt
Je suis allé partout à la recherche d'un endroit pour méditer sans réaliser que cet endroit était déjà là, dans mon coeur et dans mon esprit.(..) Ajahn Chah
Détermination, effort et temps..... (Dalai-lama)...
Jingshen

Re: La bataille intérieure

Message non lu par Jingshen » dim. 23 févr. 2014 19:44

Hola,
Dhamma est le terme pali (langue anterieure au sanskrit) et celle parlée je crois du temps du bouddha gautama
Dharma est le même terme en sanskrit langue des "védas" hindou, si je me souviens

Ce terme, quelquesoit sa forme, a plusieurs sens : enseignement (du bouddha, ou d'autres religions de l'inde), loi "universelle", essence de toutes choses, réalité etc
Avatar de l’utilisateur
axiste
Team RB
Team RB
Messages : 7547
Inscription : ven. 9 mai 2008 04:39

Re: La bataille intérieure

Message non lu par axiste » dim. 23 févr. 2014 20:36

Le mot sanskrit est compliqué à définir selon ce que j'ai pu parcourir, enfin, sa définition est très large, (voir lien plus bas), alors pour répondre à ta question il faudrait l'avis d'un érudit pour dire si le sens du sanskrit au pâli est resté identique… :?:
http://www.sanskrit.org/www/Hindu%20Primer/dharma.html
Cinq clefs pour la parole correcte :
- dire au bon moment, prononcer en vérité, de façon affectueuse, bénéfique et dans un esprit de bonne volonté."
Avatar de l’utilisateur
binah
Feuille de la Bodhi
Feuille de la Bodhi
Messages : 199
Inscription : sam. 19 oct. 2013 14:29

Re: La bataille intérieure

Message non lu par binah » lun. 24 févr. 2014 07:30

Merci beaucoup. FleurDeLotus
Je suis allé partout à la recherche d'un endroit pour méditer sans réaliser que cet endroit était déjà là, dans mon coeur et dans mon esprit.(..) Ajahn Chah
Détermination, effort et temps..... (Dalai-lama)...
Avatar de l’utilisateur
Flocon
Naga
Naga
Messages : 4240
Inscription : mer. 19 mai 2010 06:59

Re: La bataille intérieure

Message non lu par Flocon » lun. 24 févr. 2014 07:45

Pour ce qui est du pali, voici le lien de la notice d'un excellent glossaire disponible sur Internet, clair, complet et concis.

Dhamma.
Quand on sonde les choses, les connaissances s'approfondissent.
Les connaissances s'approfondissant, les désirs se purifient.
Les désirs une fois purifiés, le cœur se rectifie.
Le cœur étant rectifié, on peut réformer sa personne.

Kong Tseu
Répondre

Revenir à « Archives : Bouddhisme »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 22 invités